新進ゼミ 教科書 和訳 現代語訳

高校 教科書 和訳 現代語訳 など

カテゴリ:中3E (スマホは右のV印をタップ→ > NEW HORIZON 3

NEW HORIZON3 Unit0 言語についての3つの興味深い事実

1. いくつの言語があるでしょうか?

・世界には約7000の異なる言語があると言われています。
・それらの約80%は10万人に満たない人々によって使われています。

2. 最も一般的な(話者の多い)第一言語は何でしょうか?
・中国語は、第一言語として最も多くの人々に使われています。
・英語は3番目に多い人々によって使われています。

3. 私たちは他の言語を学ぶべきでしょうか?
・多くの研究者が、
 他言語の知識は私たちの脳の(能)力を増大させる可能性がある
 と考えています。
・もし1つよりも多い言語を使うならば、
 私たちは、より広範囲の様々な職種の中から選ぶことができます。

NEW HORIZON3 Unit1 すべての人のためのスポーツ(1)


Scene 1

ジョシュはどんなパラリンピック競技に興味を持っていますか?

あなたに当てはまるのはどちらですか?

 □ 以前にどこかでパラリンピック競技を見たことがある。 
 □ 今まで一度もパラリンピック競技を見たことがない。

あなたはどんなパラリンピック競技に興味がありますか?
下のリストから選んでください。

 □ シッティングバレーボール □ 車いすバスケットボール
 □ 車いすラグビー □ 車いすテニス
 □ 陸上競技 □ 水泳
 □ トライアスロン □ その他


Scene 2

朝美は今までにジョシュの大好きなアスリート(運動選手)のことを
聞いたことがありますか?

朝美:
あなたは今までにパラリンピック競技を見たことがありますか?

ジョシュ:
はい、あります。

朝美  :
パラリンピックのイベントに行ったことはありますか?

ジョシュ:
いいえありません、
でも私はテレビで車いすテニスの試合をたくさん見ました。
私は国枝慎吾選手の大ファンです。

朝美  :
国枝慎吾って誰ですか?(どんな人ですか?)

ジョシュ:
彼は偉大なアスリートです。
世界最高の車いすテニス選手の一人です。

朝美  :
私は今まで彼のことを聞いたことがありませんでした。

ジョシュ:
マジすか? 
あなたはネットで彼のことを調べるべきです。(=ggrks)

NEW HORIZON3 Unit1 すべての人のためのスポーツ(2)


Read and Think 1

麻美はスピーチの中で誰を紹介しますか?

車いすテニスはエキサイティングなパラリンピック競技です。
日本には(複数の)本当に有名な選手がいます。

その一例が、国枝慎吾選手です。
彼は多くの世界大会で優勝してきました。
私は、彼の試合の録画をいくつか見ました。
彼のパワーとスピードに驚かされました。
しかし、国枝さんは次のように言います、
「車いすでテニスをするのは驚くべきことだ、
 という人が時々います。
 それ(その言葉)は私を居心地悪くさせます。
 私たちは他の人と同じようにテニスをしているのです。」

もう一人の有名選手が上地結衣さんです。
彼女は2014年に最年少のグランドスラム達成者となりました。
彼女はかつてこう言いました、
「プレイしている時、私は微笑み続けていたいです。
 スマイルは私を前向きな状態にしてくれます。」
彼女の微笑みは、私たちもまた前向きにしてくれます。

これら二人の選手は、私たちにスポーツの力を思い起こさせます。
誰もがスポーツを楽しむことができ、
そして、それら(スポーツ)をプレーしたり見たりすることは
人々を幸せで前向きにしてくれます。


Read and Think 2 

何が世界中のアスリートたちをサポート(支援)していますか?

----------------------------------------------
テクノロジーがすべての人にスポーツを可能にさせる
----------------------------------------------

日本の千葉に、特別な車いすの会社があります。
その会社は石井重行さんによって設立されました。
彼自身が車いすの利用者で、
普通のタイプのものに満足していませんでした。
そこで彼はカスタムメイドの車いすをデザインすることにしました。
それらはより軽く、より頑丈で、より軽快でした。
国枝慎吾さんと上地結衣さんは、
この会社の車いすを試合で使っています。
これらのアスリートたちは、
車いすが実用的でかつおしゃれになり得ることを
世界に示しています。

アスリートたちは、
車いすが彼らの身体の一部のようであるようにと
会社に言います。
それでスタッフメンバーは、
注意深く彼らの意見を聞き取ります。
彼らは、
それぞれのアスリートにとってベストの車いすを作るために
テクノロジーを使います。
テクノロジーが世界中のますます多くのアスリートたちを
サポート(支援)しています。


Let's Write 1

有名人への手紙   ーファンレターー

              2023年4月30日
ジャスティン様

私の名前は朝美です。
私は日本の中学生で、あなたの大ファンです。

あなたのコンサートには全く行ったことがありませんが、
あなたのテレビでのパフォーマンスはいつも逃さず見ています。
あなたの一番最近のパフォーマンスは、本当に最高でした。
私はあなたの歌の言葉が特に大好きです。
『明るい地平線』は、いつも私に希望を与えてくれます。

それで、ジャスティン様、質問があります。
あなたは困難な課題に直面した時、
どのようにそれを乗りこえますか?
お時間ありましたら、どうかお返事ください。
お返事いただければ私はすごくハッピーになるでしょう!
(それは私をすごくハッピーにさせるでしょう!)

次にあなたが日本にお越しの際には、
私も観客の一人になれればと思います。

              万事うまくいきますように
              斎藤朝美

NEW HORIZON3 Unit2 英語の俳句(1)


Scene 1

海斗は英語の宿題をもう終わらせましたか?

土曜の夜、メグより

ヘイ! 私は英語の宿題終わったよ。
あなたはもう終わった?
私はみんなの俳句を読むのが待ちきれないよ。


日曜の朝、海斗より

ハイ! ちょうど(今)君のメッセージを読んだところだ。
それが届いたとき僕は眠ってたんだ。 
僕はまだ宿題おわってないよ。
昨夜やろうとしたんだけど、
英語で俳句を描くのは難しいよ。


Scene 2

ベーカー先生はどのように日本に興味をもつようになりましたか?

朝美:
ベーカー先生、日本にはどのくらい住んでいますか?

ベーカー:
5年間です。

朝美:
どうしてここへやって来たのですか?
(直訳=何があなたをここへ連れてきたのか?)

ベーカー:
そうですね、私は小学校のときに俳句について学びました。
それはとても興味深くて、
私は日本についてもっと学びたいと思いました。

朝美:
本当ですか? それはすごいですね。
あなたの好きな俳人は誰ですか?

ベーカー:
芭蕉です。初めて彼の俳句を読んでから
私はずっと彼の大ファンです。
彼による日本の描写は私の好奇心をそそります。
(直訳=彼の日本の描写は私を好奇心で満たす。)

NEW HORIZON3 Unit2 英語の俳句(2)


Read and Think 1

日本の人々はどのくらいの間俳句を詠んできましたか?

父 :何を読んでいるんですか、メグ?
   あなたは午前10時からずっとそれを読んでいますね。

メグ:俳句の本です。
   ちょっと難しいけど、おもしろいです。
   見て。

俳句は江戸時代からずっと日本文化の重要な一部であり続けています。
日本の人々は数世紀にわたって俳句を詠み続けています。

俳句は伝統的な英語の詩とは違います。
最初に、それらは文章として書かれていません。
それらは、わずか数個の単語のみを使います。
2つめに、各行が韻を踏んでいなくてもかまいません。
3つめに、季語が含まれなければなりません。

一方でほとんどの英語の詩と同様に、
リズムはとても重要です。
俳句は、5、7、5音節でできた、
3つの行を使います。


Read and Think 2

英語俳句は日本国外で人気がありますか?

日本国外の人々は、長年にわたって独自の俳句を書いています。
英語の俳句は、短くて書きやすいため、非常に人気になっています。
英語俳句の規則は、日本の規則ほど厳格ではありません。
たとえば、季語は必ずしも必要ではありません。
音節を数える必要もありません。

英語の俳句は、書きやすいだけでなく、読みやすくもあります。
実際、俳句のウェブサイトはたくさんあります。
とても多くのサイトがあるので、
誕生日の俳句や大衆文化の俳句も見つかるほどです。
それは英語を学ぶための楽しい方法かもしれません。


Let's Talk 1

海斗  :すみませんが、ベーカー先生ですか?
ベーカー:はい。 私はマイク・ベーカーです。
海斗  :僕は本田海斗です。私たちの学校へようこそ、ベーカー先生。
ベーカー:ありがとう、海斗。あなたは3年生ですか?
海斗  :はい、私は3年A組です。僕たちはあなたの授業を楽しみに待っていました。
ベーカー:それを聞いて嬉しいです。後でお会いしましょう。
海斗  :さようなら。

↑このページのトップヘ